"Tilos a busid� szab�lyainak megszeg�se. B�ntet�se: szeppuku."

A leveg�ben v�r szaga terjengett. Hat ember volt a f�ld�n, mind egyforma ruh�ban, s�t�t hakama, kimon�, felette vil�gosk�k haori, ujj�n vil�g�t�an feh�r h�romsz�gekkel. A kiot�iak sz�m�ra nem volt ismeretlen ez az egyenruha, mint ahogy az �ppen kardj�t tiszt�t� hitokirinek sem. Hat Sinszengumi-taggal kevesebb, egy megmentett cs�s�i �let�vel t�bb. �m a harcnak m�g kor�ntsem volt v�ge. A hat ellenf�l a maga m�dj�n �rtett a kardhoz, de alacsonyabb rang�ak voltak. A hitokiri el�tt �ll� utols� k�t f�rfi a balul siker�lt �rj�rat vezet�je, �s kapit�ny volt. Mindkett�t ismerte l�t�sb�l, de harcra most el�sz�r ker�lt sor k�z�tt�k.
A magasabbik sinszenes mosolyogva el�rel�pett, �s el�h�zta kardj�t, t�rsa azonban azonnal r�sz�lt, ink�bb j�indulat�an, mint figyelmeztet�en.
- Okita-kun, vissza.
A m�sik leengedte kardj�t, �s visszakozott, de nem hagyta sz� n�lk�l a rendreutas�t�st.
- Miattam igaz�n felesleges agg�dnod, Szait�-szan, elv�gre az els� egys�g kapit�nya vagyok...
Szavait megc�foland�, hevesen k�h�gni kezdett, magabiztos tart�sa kiss� megg�rnyedt. A hitokiri szeme megvillant. Egy tiszttel k�pes v�gezni, a m�sik pedig beteg. B�r egy perce m�g kutyaszor�t�ban �rezte mag�t, most es�lyt l�tott arra, hogy mindk�t mibui farkast a m�svil�gra k�ldje. Mibu farkasai - �gy nevezte a Sinszengumi tagjait Kiot� minden lakosa. Dac�ra annak, hogy a rendet v�dt�k, kegyetlen v�ront�saikkal kiv�vt�k, hogy rettegjenek t�l�k, �s csapatuk els� nev�b�l, a Mibur�sib�l alakult ki a n�v, a mibur�, Mibu farkasa, amelyet el�sz�r csak suttogva eml�tettek egym�s k�z�tt az emberek, de hamar elterjedtt� v�lt. Senkire sem illett azonban jobban ez a n�v, mint Szait� Hadzsim�re, aki h�rhedt volt arr�l, hogy nem csak a cs�sz�ri oldal sorait ritk�totta meg, de a csapat�n bel�l is sok v�r tapadt a kez�hez. Az �rul�kkal, sz�kev�nyekkel �s k�mekkel k�m�letlen�l lesz�molt. Most szinte der�snek l�tszott az arca, mintha csak �r�lt volna, hogy ember�re akadt. M�g egyszer odafordult bajt�rs�hoz, mintegy menteget�zve, ami�rt megfosztja �t a harc �r�m�t�l.
- De beteg vagy, nem igaz? K�r leplezned. Majd �n, Szait� Hadzsime, a Sinszengumi harmadik egys�g�nek kapit�nya, v�gzek a hitokiri Batt�szaial.
Bal kez�be vette kardj�t, jobb l�b�t el�recs�sztatta, felv�ve technik�ja alap�ll�s�t. A hitokiri is felemelte fegyver�t, �s minden idegsz�l�t megfesz�tve koncentr�lt, hogy kiv�dhesse ezt a sz�m�ra �j t�mad�si technik�t. Szait� nagy lend�letet vett, �s megindult, a sz�r�shoz hosszan el�reny�jtott katan�ja j�ghidegen villant a csek�ly holdf�nyben. T�z l�p�st sem tett azonban, a h�ta m�g�tt tompa puffan�st hallott, ami azonnal lef�kezte roham�t. A hitokiri, kihaszn�lva az alkalmat, megt�rte a m�sik sz�r�mozdulat�t, �s kardj�t hirtelen felr�ntva v�res cs�kot hagyott a sinszenes arc�n. Imm�r er�teljesebb t�mad�sra lend�tette a fegyvert, de Szait� hirtelen h�traugrott, �s a pillanat t�rtr�sze alatt az el�bbi zaj forr�s�nak ir�ny�ba fordult. T�rsa eszm�letlen�l fek�dt a f�ld�n. Szait� habozott.

"Ha a harcos b�rmilyen, idegennel folytatott harc sor�n megs�r�l, �s nem v�gez ellenfel�vel, szeppukut kell elk�vetnie."
 
Itt volt a lehet�s�g, hogy v�gezzen a Sinszengumi legnagyobb ellenfel�vel, m�sfel�l viszont Hidzsikata, a parancsnokhelyettes�k, szigor�an meghagyta neki, hogy vigy�zzon a betegs�ge miatt legyeng�lt Okit�ra. Ha csak arra a r�vid id�re is a t�zvonalban hagyja, m�g legy�zi Batt�szait, kock�ra teszi t�rsa �let�t, amivel �r�kre el�shatja mag�t Hidzsikat�n�l. A parancsnokhelyettes ugyan vasfegyelmet tartott, �s a szab�lyzat ellen v�t�ket nemegyszer Szait� vette kezel�sbe, de most Okit�r�l volt sz�. Hirtelen fut�l�p�sek zaj�t lehetett hallani, er�s�t�sk�nt meg�rkezett egy m�sik sinszenes �rj�rat, Harada Szanoszuke vezet�s�vel. A hitokiri t�tov�zott a hirtelen er�f�l�nnyel szemben. Nem kock�ztathatta, hogy legy�zz�k, r�ad�sul az �j �rj�rat vezet�j�n�l l�ndzsa volt, kard helyett. H�tr�lt p�r l�p�st. Szait� ezalatt d�nt�tt. Let�r�lte a v�rt az arc�r�l, �s eltette kardj�t. Harad�ra n�zett, majd a hitokirire. Harada el�rtette a c�lz�st.
- Menjetek - mondta, �s l�ndzs�j�t el�reszegezve el�l�pett. Szait� a h�t�ra vette Okit�t, �s m�g utolj�ra kem�nyen ellenfele szem�be n�zett.
- Ha meg�red, egyszer m�g befejezz�k ezt a p�rbajt. Akkor nem lesz ilyen szerencs�d.
A hitokiri �llta a pillant�st.  Amint Szait�, h�t�n az al�lt Okit�val, lassan t�volodott, �s m�g Harada megindult l�ndzs�j�val, az j�rt a cs�sz�rp�rti fej�ben, ahogy Mibu egyik farkasa a bar�tj��rt �let�ben el�sz�r �s utolj�ra megszegte a Sinszengumi szab�lyzat�t.

"Tilos elhagyni a csatateret, m�g akkor is, ha az egys�g kapit�nya s�lyos sebet kapott. B�ntet�se: szeppuku."